三联日子周刊:美国艺术家奥登伯格(Claes Oldenburg)以创造大型公共雕塑著称,你受到过他的影响吗?
霍夫曼:我确实受到过奥登伯格的启示,他把许多日常日子中的物品搬进艺术创造中,把它们扩大去跟城市环境交融,从这个方面来看,咱们很像。他的雕塑归于波普艺术,但咱们现在这个年代已无什么门户之分了,我不归于某某主义,或是某某门户。许多人都能够在我的创造中看到波普艺术的影子,我想原因是我挑选的形象都是很盛行的、日常的,能够很简单引起大众的共识。
三联日子周刊:许多公共雕塑被赋予纪念碑的含义,你觉得你的著作有这种“纪念碑性”吗?
霍夫曼:我的大多数著作都有一个展现的周期,我会抱着暂时借用的心态去处理与城市的联系。从当地检测查验到构思,再到著作完结,我都会花费很多心思,但著作不会永久地存在,到展期结束时,它会被撤除。由于是在城市空间内,与市民的日子严密相关,这一段时间里,都陪伴着周围的居民,一旦移走,与它朝夕相处的当地居民会觉得不适应,或许还会牵挂。而跟着时空变迁,这一个区域、这个环境或许都会有很大的改动,居民也会脱离。这很风趣,所以我的著作归于每一个人又不归于每一个人。“纪念碑性”这个概念太崇高,假如真的要加上这个概念,或许也仅仅一个“暂时的纪念碑”吧。